Job 22:7 Nor did you give water to drink for the thirsting, and you deprived a morsel of ones hungering.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3761 Nor G5204 [²water G1372 ⁴for the thirsting G4222 ¹did you give ³to drink], G235 and G3983 [³of ones hungering G4732.1 ¹you deprived G5596.1 ²a morsel].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3761 ουδέ G5204 ύδωρ G1372 διψώντας G4222 επότισας G235 αλλά G3983 πεινώντων G4732.1 εστέρησας G5596.1 ψωμόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3761 CONJ ουδε G5204 N-NSN υδωρ G1372 V-PAPAP διψωντας G4222 V-AAI-2S εποτισας G235 CONJ αλλα G3983 V-PAPGP πεινωντων V-AAI-2S εστερησας N-ASM ψωμον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ לא מים עיף תשׁקה ומרעב תמנע לחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H3808 לא Thou hast not H4325 מים given water H5889 עיף to the weary H8248 תשׁקה to drink, H7456 ומרעב H4513 תמנע and thou hast withheld H3899 לחם׃ bread

new⁽ⁱ⁾

7 H4325 Thou hast not given water H5889 to the languished H8248 [H8686] to drink, H4513 [H8799] and thou hast withheld H3899 bread H7457 from the hungry.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou yauest not watir to the feynt man; and thou withdrowist breed fro the hungri man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ To soch as were weery, hast thou geue no water to drynke, thou hast withdrawe bred fro the hungrie:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ To such as were weary, hast thou given no water to drink, and thou hast withdrawn bread from the hungry.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ To suche as were wery, hast thou geuen no water to drincke, thou hast withdrawen bread from the hungry.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ To soche as were weery hast thou geuen no water to drincke, & hast withdrawen bred from the hungrye:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ To such as were wearie, thou hast not giuen water to drinke, and hast withdrawen bread from the hungrie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ To such as were weery, hast thou geuen no water to drinke, & hast withdrawen bread from the hungrie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast not given water to the weary, thou hast withdrawn bread from the hungry.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4325 Thou hast not given water H5889 to the weary H8248 to drink [H8686] H4513 , and thou hast withholden [H8799] H3899 bread H7457 from the hungry.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast not given drink to the thirsty: but hast robbed the hungry of their morsel.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withheld bread from the hungry.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4325 Thou hast not given water H5889 to the weary H8248 [H8686] to drink H4513 [H8799] , and thou hast withheld H3899 bread H7457 from the hungry.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither hast thou given water to the thirsty to drink, but hast taken away the morsel of the hungry.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Οὐδὲ ὕδωρ διψῶντας ἐπότισας, ἀλλὰ πεινώντων ἐστέρησας ψωμόν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast not given water to the weary to drink, and from the hungry thou hast withholden bread.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou causest not the weary to drink water, And from the hungry thou withholdest bread.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou wilt not give to the weary one water to drink, and from the hungry one thou wilt withhold bread.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast not given water to the fainting to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast not given water to the weary to drink,
And thou hast withholden bread from the hungry.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4325 Thou hast not given water H5889 to the weary H8248 to drink, H4513 And thou hast withholden H3899 bread H7457 from the hungry.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou hast not given water to the weary to drink, and thou hast withholden bread from the hungry.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ No water––to the weary, hast thou given to drink, and, from the hungry, thou hast withheld bread:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ No water have you given the faint to drink, And from the hungry have you withheld bread.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ You do not give water to the tired traveller, and from him who has no food you keep back bread.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You have not given water to the weary to drink, and you have held back bread from the hungry.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ You have not given water to the faint to drink, and you withheld food from the hungry.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ you give the languid no water to drink; you withhold bread from the famished.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou have not given water to the weary to drink, and thou have withheld bread from the hungry.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You haven’t given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4325 You haven't given water H5889 to the weary H8248 to drink, H4513 and you have withheld H3899 bread H7457 from the hungry.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You haven't given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You have not given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4325 You have not given water H5889 to the weary H8248 to drink, H4513 and you have withheld H3899 bread H7456 from the hungry.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ You have not given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ You have not given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ You have not given water to the weary to drink, and you have withheld bread from the hungry.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4325 You have not given water H5889 to the weary H8248 to drink, H4513 and you have withheld H3899 bread H7457 from the hungry.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Thou didst not give water to drink to the weary, and thou hast withheld bread from the hungry.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither have you given water to the thirsty to drink, but have taken away the morsel of the hungry.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ Neither have you given water to the thirsty to drink, but have taken away the morsel of the hungry.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »You have given no water to the weary to drink. You have withheld bread from the hungry.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ You’ve neglected to give water to the weary, and you’ve withheld food from the hungry.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ You have given no water for the weary to drink, and you withheld food from the hungry.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ You gave no water to the weary and withheld food from the famished,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ You gave no water to the weary and withheld food from the famished,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ You have not given water to the weary to drink and you have withheld bread from the hungry.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ You've neglected to give water to the weary, and you've withhold food from the hungry.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ du hast die Müden nicht getränket mit Wasser und hast dem Hungrigen dein Brot versagt;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8248 du H5889 hast die Müden H4325 nicht getränket mit Wasser H7457 und hast dem Hungrigen H3899 dein Brot H4513 versagt;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ du hast die Müden nicht getränkt mit Wasser und hast dem Hungrigen dein Brot versagt;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5889 du hast die Müden H8248 nicht getränkt H4325 mit Wasser H7457 und hast dem Hungrigen H3899 dein Brot H4513 versagt;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ den Lechzenden tränktest du nicht mit Wasser, und dem Hungrigen verweigertest du das Brot.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ den Lechzenden tränktest du nicht mit Wasser, und dem Hungrigen verweigertest du das Brot.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8248 den Lechzenden tränktest du H4325 nicht mit Wasser H7457 , und dem Hungrigen H3899 verweigertest du das Brot .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Den moede hebt gij geen water te drinken gegeven, en van den hongerige hebt gij het brood onthouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5889 Den moede H3808 hebt gij geen H4325 water H8248 H8686 te drinken gegeven H4480 , en van H7457 den hongerige H3899 hebt gij het brood H4513 H8799 onthouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu n’as point abreuvé d’eau ceux qui avaient soif; tu as refusé une bouchée à ceux qui avaient faim.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu n'as pas donné d'eau à boire à celui qui se pâmait de soif, et tu as refusé du pain à celui qui avait faim;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu n'as pas donné de l'eau à boire à celui qui était fatigué du chemin; tu as refusé ton pain à celui qui avait faim.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4325 Tu ne donnais point d’eau H8248 H8686 H5889 à l’homme altéré H4513 , Tu refusais H8799 H3899 du pain H7457 à l’homme affamé.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ No diste de beber agua al cansado, y detuviste el pan al hambriento.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ No diste de beber agua al cansado, Y detuviste el pan al hambriento.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ No diste de beber agua al cansado, y detuviste el pan al hambriento.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nuk i jepje ujë të lodhurit dhe i refuzoje bukën të uriturit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ Утомленному жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Не си напоил с вода жадния и си отказал хляб на гладния.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ ti nisi žednoga vodom napojio, uskraćivao si kruh izgladnjelima;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Vody ustalému jsi nepodal, a hladovitému zbraňovals chleba.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Du gav ikke den trætte Vand at drikke og nægtede den hungrige Brød.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 困乏的人，你沒有給他水喝；飢餓的人，你沒有給他食物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5889 困乏的人 H4325 ，你沒有給他水 H8248 喝 H7457 ；飢餓的人 H4513 ，你沒有給 H3899 他食物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 困乏的人，你没冇给他水喝；饥饿的人，你没冇给他食物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5889 困乏的人 H4325 ，你没有给他水 H8248 喝 H7457 ；饥饿的人 H4513 ，你没有给 H3899 他食物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Al laculo vi ne donis akvon por trinki, Kaj al malsatulo vi rifuzis panon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Et sinä ole antanut väsyneelle vettä juoda; sinä olet kieltänyt isoovaiselta leivän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et antanut nääntyvälle vettä juoda, ja nälkäiseltä kielsit leivän.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ou refize bay moun ki te swaf yo ti gout dlo. Ou refize bay moun ki te grangou yo moso pen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Az eltikkadtnak vizet sem adtál inni, és az éhezõtõl megtagadtad a kenyeret.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Orang yang lelah tidak kauberi minuman, yang lapar tidak kautawari makanan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tu non hai pur dato a bere dell’acqua allo stanco, Ed hai rifiutato il pane all’affamato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Allo stanco non davi a bere dell’acqua, all’affamato rifiutavi del pane.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 갈한 자에게 물을 마시우지 아니하며 주린 자에게 식물을 주지 아니하였구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ nepagirdei ištroškusio, alkano nepamaitinai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Wodyś spracowanemu nie podał, a głodnemu odmówiłeś chleba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Não deste ao cansado água a beber, e ao faminto retiveste o pão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Du gav ikke den trette vann å drikke, og den sultne nektet du brød.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nu dădeai apă omului însetat, nu voiai să dai pîne omului flămînd.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Не поїв ти водою знеможеного, і від голодного стримував хліб...